smoke n. 1.烟,烟尘,烟柱;雾;水气,蒸气;尘雾。 2.没有实体[意义、现实性]的事物;空谈;空虚。 3.模糊视线的东西。 4.抽烟;香烟、雪茄烟;〔俚语〕内含大麻叶毒品的香烟。 5.烟色;暗灰色。 6.〔美俚〕劣质酒。 7.〔俚语〕铁道救火员。 8.〔俚语〕大麻(制品)。 No smoke [ There is no smoke ] without fire. 无火不生烟,无风不起浪。 a box of good smokes 〔俚语〕一盒上好雪茄烟。 have a smoke 抽一口烟。 blow smoke 〔俚语〕吸大麻毒品。 end up in smoke 烟消云散,不成功,终成泡影。 from smoke into smother 越来越坏。 go up in smoke 1. 烧尽。 2. 〔比喻〕毫无结果,化为乌有。 like (a) smoke (on fire) 〔俚语〕无阻碍地,迅速地,轻易地。 watch my smoke 〔美俚〕看我的本领,看我做得多快。 smoke and mirrors 像魔术般骗人的东西,为转移人们的注意力而故意制造的假象。 vi. 1.烟,熏;冒烟;冒水蒸气;(烟似地)袅袅上升。 2.吸烟,抽烟。 3.迅速地走(致使尘土飞扬)。 4.发火,生气 (against) 〔学生语〕脸红。 5.〔古语〕受苦,受罚。 6.〔美俚〕开枪。 7.〔俚语〕吸大麻。 vt. 1.用烟熏,熏脏,熏黑;熏走,熏死(虫等);熏制。 2.吸(烟),抽(烟),抽烟而…。 3.〔古语〕发觉;怀疑;〔美国〕查明,使说出秘密。 4.〔古语〕嘲弄,欺负,欺骗。 5.〔美俚〕开枪打,射击。 6.〔俚语〕吸(大麻毒品)。 That oil-lamp smokes badly. 那盏油灯烟冒得很厉害。 You must not smoke in this carriage. 车内不可抽烟。 smoke oneself sick 抽烟抽得不舒服。 The milk has been smoked. 牛奶带烟味儿了。 Put that in your pipe and smoke it. 仔细想想(我的话)吧。 smoke like a chimmney 烟瘾很大。 Their swords smoked with blood. 冒血腥气。
cold adj. 1.冷,寒,冻;冰凉的。 2.冷静的,冷淡的,无情的,冷酷的;无趣味的;沉闷的;令人打冷颤的;扫兴的;【美术】有冷感的,冷色的。 3.(谜语)难猜中的 (opp. hot)。 4.(猎物嗅迹)已变淡的。 5.(土壤)黏湿的;(肥料)腐熟缓慢的。 6.〔俚语〕已死亡的。 He has to quit cold. 他不得不完全放弃。 be cold in manner 态度冷淡。 cold as all get out 〔美国〕冷极。 get [have] sb. cold 〔口语〕任意摆布(某人)。 give [show] the cold shoulder to 冷待,对…冷淡。 have cold feet 〔军俚〕意气沮丧,吓破了胆子。 in cold blood 无动于衷地,冷酷地,若无其事地( kill in cold blood 杀人不眨眼)。 leave sb. cold 对人冷酷无情;未说动某人。 make sb.'s blood run cold 使某人不寒而栗。 pour [throw] cold water on (对他人计划等)泼冷水,扫…的兴。 turn the cold shoulder on 冷待,对…冷淡。 n. 1.寒冷;冰点下。 2.感冒,着凉,伤风。 fifteen degrees of cold冰点下15度。 be left out in the cold 被…冷遇[摈弃]。 catch [take] cold 着凉,伤风。 cold in the head 鼻炎,淌清鼻涕,鼻塞。 come in from the cold 不再被忽视;摆脱孤立。 cold on the lungs 伤风咳嗽。 Feed a cold and starve a fever. 伤风要吃,发热要饿。 have a cold 伤风。 adv. -ly ,-ness n.
I laughed to myself , thinking : “ don ' t worry . even if they just get noodles with chopped meat that ' ll suit their taste far better than cold smoked fish and meat pies 我暗自发笑,心想: “放心吧,老外,就是光吃肉丝面,也肯定比你们那冰凉的熏鱼加肉馅儿饼对他们的胃口。 ”